希腊生活十年,我发生了哪些改变?(下)

终于到希腊十年完结篇了,在准备这个题目之初,我密密麻麻在提纲中写下了15条,本来以为一篇文章可以表达清楚,结果在写的过程中回想到这十年间认识的朋友、同事和熟人,看到发生在他们身上的经历和故事,这些鲜活的形象让我不得不一次又一次提到他们,导致篇幅越来越长。 为了阅读感官,我决定分成上中下三篇,但在阐述的过程中,我又发现许多点是相互贯通的。比如“不轻易评判他人”其实已包含在“尊重个人边界与自由”中,“抛弃世俗正确,做真正的自己”在“崇尚自然的审美方式”和“无…

等待雅诺斯飓风

一大早新闻预报说未来两天将迎来希腊史上最强的风暴之一雅诺斯飓风,会带来超高降雨量和超过八九级的大风,让市民做好防护。  M先生正弯腰弓背在阳台吭哧吭哧固定六七个笨重的滴水观音大花盆。 “可是我已经约好和女友海伦下午去爬山呢!” “你确定吗,飓风随时会来的。”他回头看了我一眼。 “当然确定了,她好不容易提议一次户外活动,而且离家也不远,放心吧。” 海伦是几年前在雅典大学认识的俄罗斯女孩,金发高挑,超级爱穿高跟鞋,连我这样并不矮的女孩站在她面前都如小矮人一般…

希腊生活十年,我发生了哪些改变?(中)

从二十弱冠到三十而立被认为是个人成长和塑造最重要的十年,直接决定了四十时能否不惑。很幸运,这十年的大部分时光我是在另一个国度度过的,陌生的语言和文化环境给了我又一次如孩童般成长的环境,让我有机会以成年人的眼光重新审视和探索那些被好几代人奉为圭臬的准则和价值观。  希腊生活十年,我学会了什么,又获得了哪些成长?  1, 尊重个人边界与自由。 在集体主义社会里长大,传统的教育告诉我所有的“个人”都是不好的,次要的。比如个人利益需要服从集体利益,个人主义是…

希腊语学习——每日一小句DAY15

希腊语每日一小句Day15 Με λένε Μαρία. They call me Maria(my name is Maria.) 我叫Maria. 问句 Πως σε λένε; How they call you? 你叫什么名字? 为了更好融入希腊当地生活,建议大家最好取一个希腊语名字,更方便沟通,毕竟中文发音对希腊人来说太难了。 咱们今天做一个自我介绍小复习: Καλημέρα σας, με λένε Μαρία. Είμαι από τη…

希腊语学习——每日一小句DAY14

希腊语每日一小句Day14  Πόσο κάνει αυτό; How much is this? 这个多少钱? 大家注意,希腊语中没有?,问号相当于汉语中的分号;,购物时我们可以指着想要的东西问对方: Γεια σας, πόσο κάνει αυτό; 您好,这个多少钱? 回答可以是: Eίκοσι πέντε ευρώ, παρακαλώ. 25欧元,谢谢! 表示价格时,直接在数字后面加上欧元ευρώ即可。 Θα τα πούμε τη…

希腊语学习——每日一小句DAY13

希腊语每日一小句Day13 20 είκοσι 21 είκοσι ένα 22 είκοσι δυο 23 είκοσι τρία 24 είκοσι τέσσερα, 25 είκοσι πέντε 26 είκοσι έξι 27 είκοσι επτά 28 είκοσι οχτώ 29 είκοσι εννέα 30 τράντα 40 σαράντα 50 πενήντα 我们可以看出,从20到29,就是20 είκοσι加上相应的个位…

希腊语学习——每日一小句DAY12

希腊语每日一小句Day12 11 έντεκα 12 δώδεκα 13 δεκατρία 14 δεκατέσσερα 15 δεκαπέντε 16 δεκαέξι 17 δεκαεπτά 18 δεκαοχτώ 19 δεκαεννέα 20 είκοσι 20 我们可以看出,从13开始一直到19,就是10 δέκα 加上对应的数字,这样的希腊语数字对你来说是不是很简单呢? 快快练起来吧! 请大家试着用希腊语说出你…

希腊语学习——每日一小句DAY11

希腊语每日一小句Day11 Καλημέρα σας! 大家早上好! Καλή εβδομάδα! 祝一周愉快! 希腊人很习惯在每周一时互相祝福Καλή εβδομάδα! 希望对方迎来完美的一周。 从今天开始,我们将学习数字! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 1,2,3,4,5 έξι, επτά, οχτώ,εννέα, δέκα, μηδέν 6,7,8,9,10,0 快快练起来吧 大家听得出来我刚刚说的一…

希腊语学习——每日一小句DAY10

今天我们总结下学过的所有希腊语问候: Γεια σας! 您好,你们好 Γεια σου! 你好 Γεια μας! 干杯 Καλημέρα (σας)! 早上好 (您/你们早上好) Καλησπέρα (σας)! 下午好 (您/你们下午好) Καληνύχτα! 晚安 -Ευχαριστώ πολύ! 非常感谢 -Παρακαλώ! / Και εγώ! 不用谢/我也(谢谢你) Χαίρω πολύ! 认识你非常高兴。(刚见面的…

希腊语学习——每日一小句DAY9

希腊语每日一小句Day9 Ευχαριστώ πολύ——Παρακαλώ Thank you—You are welcome 谢谢——不客气 Συγνώμη sorry 对不起 之前我们学习了Ευχαριστώ πολύ,当别人对你说这句话时,我们可以回答Παρακαλώ,这个词也有“请”的意思,后面会讲到。 如果在超市银行等别人服务自己的情境下,对方很可能会说Ευχαριστώ πολύ,这种情况我们一般不会说不客气,而同样会表示感谢,可以同样说…

希腊语学习——每日一小句DAY8

希腊语学习每日一小句Day8 Καλημέρα! Good day/morning 早上好 (14:00之前可用) Καλησπέρα! Good afternoon 下午好 (日落天黑之前可用) Καληνύχτα! Goodnight. 晚安(睡前说) Καλημέρα σας! Καλησπέρα σας! 结尾加上σας(您,你们)表示尊称和复数,意思不变,用于面对不熟悉的人表示礼貌或对方是两人及以上。Καληνύχ…

希腊语学习——每日一小句DAY7

希腊语学习每日一小句 Day 7 今天我们学习两个非常有用的副词,可以用在很多动词和动词短语之后,表示程度达到极点。 Πολύ a lot 非常 Πάρα πολύ! Very very much 超级,非常,表示程度 例如: Ευχαριστώ πάρα πολύ! 非常感谢! Σ’αγαπώ πάρα πολύ! 我很爱你。 Μου λείπεις πάρα πολύ! 我很想你。 Χαίρω πάρα πολύ!=Χαίρομαι …

希腊语学习——每日一小句DAY6

希腊语学习每日一小句 Day6  Είμαι από την Κίνα. I am from China. 我来自中国。 Είναι από την Ελλάδα. He is from Greece. 她/他/他们来自希腊。 大家看到在名词中国和希腊之前有一个την,这个是冠词,希腊语所有的名词前都必须带冠词,以后在系统学习时记住背单词时,一定把名词前面的冠词一并记住。 Θα τα πούμε την άλλη φορά! 我们下次见…

什么,真正的希腊人居然有这么多迷信和禁忌!?

很多人认为作为西方文明的发源地,又诞生了众多著名哲学家和科学家,希腊一定是一个充满理性的名族。恰恰相反,自古以来希腊就有求神问卜的 迷信 传统,“德尔菲神谕”就是最好的例子。 传说主神宙斯为了测定宇宙的中心,在地球两级放出两只鹰,后来他们在距今雅典200公里的德尔菲相遇,由此判定这里是世界的中心,古希腊人称之为“世界的肚脐”。  德尔菲女祭司相传可通神,前来朝圣的人进献金银珠宝后,便可向女祭司提出自己的疑问。她们口嚼月桂叶,手摇月桂枝,进入通灵状态,之后…

希腊生活十年,我发生了哪些改变?(上)

2010年我离开生活了四年的北京,继续前行,抵达位于爱琴海边的希腊。从一开始的失望和不适应,到后来逐渐接受并习惯,直到今天对所居住的这座海边小城发自内心的热爱。我也从刚毕业时没有任何经验的女大学生成长为一名略有历练的成熟女性,甚至可以矫揉造作地说一句,这片土地承载了我人生最美好的十年青春年华。  十年希腊生活,我到底学会了什么,又获得了哪些成长? 1, 坦然接受赞美。 从小所受的传统中国教育让“胜不骄败不馁”深深地植入我的骨髓,尤其前半句。 上学时得到…

希腊语学习之24字母发音、音标及举例讲解

现代希腊语有24个字母,7个元音(α, ε, η, ι, υ, ο, ω)和17个辅音。 一般来说,一个辅音和一个元音或一个元音组合构成一个音节,一个音节可以成为一个单词,当然大多数单词由两个、三个甚至四个音节构成。 希腊语中重音出现在元音上,表示该音节需重读。有时,同样一个单词因为重音位置不同,读法和意思完全不同,类似于中文的多音字。 大写-小写-字母读法-单词举例 Α   α   άλφα   μαμά     妈妈 Β   β   βήτα   …

希腊语学习之大舌音ρ 发音训练

很多朋友在学习希腊语过程中对ρ/rrr/的发音感到非常困扰,这是典型大舌音,学名叫齿龈颤音,简单说来就是舌尖在上齿龈后快速震动发出的声音。 希腊语中含有大舌音ρ的单词非常多,但由于汉语普通话中没有接近的发音,因此大部分汉语母语者练习起来比较困难,很多初级学习者会以英文L、R或汉语ri的发音替代。 据我了解,湖北和河南部分地区方言中有大舌音,相当于“子”,比如儿子(er rrr)、桌子(zhuo rrr)、筷子(kuai rrr)等。如果你来自这些地方,那…

希腊语学习——每日一小句DAY5

希腊语学习每日一小句 Day5  Κίνα China 中国 Ελλάδα Greece 希腊 到现在大家应该注意到了重音符号落在哪个元音上,那个音节就该重度,Κί-να,Ε-λλά-δα 分享一个小知识,“希腊”并不是根据Greece音译过来的,就像我们翻译France 法国,England英国,而是根据希腊语Ε-λλά-δα直接音译过来的,由此可见我们早期的翻译家非常尊重希腊语言与文化。英文中希腊也称为Hellas,希腊人也更倾向于叫自己Hell…

希腊语学习——每日一小句DAY4

希腊语学习每日一小句Day 4 Καλημέρα! 早上好! Καλη 好 Μέρα 天,日 Καλημέρα σας! (您/你们)早上好! 用于尊称,或复数。 Χαίρω πολύ! 认识你很高兴。 咱们再拓展几个词,看看希腊语中如何表达爱意。 Σ'αγαπώ. 我爱你。 Μου λείπεις. 我想你。 Θα τα πούμε την άλλη φορά! 我们下次见! 想知道希腊人是如何称呼陌生人,并如何向朋友和家人表达爱…

希腊语学习——每日一小句DAY3

希腊语学习每日一小句 Day3 Χρόνια πολλά! Many years 生日快乐/名日快乐/节日快乐 这是希腊最有名的万能金句,Χρόνια,years, 年,πολλά,many, 很多。 字面意思“很多年”,通常在表达美好祝福的时候使用。 这句话被希腊人充分运用到各种祝福和庆贺场景中,包括生日、名日、新年、圣诞、复活节以及各种宗教节日,大家见面的时候都会笑脸盈盈来一句Χρόνια πολλά!   想知道在希腊比生日更 “名日”是…